SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminnej Biblioteki Publicznej w Czarnej

17 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Małe kobietki [Dokument dźwiękowy] / Louisa May Alcott ; [przełożyła Ludmiła Melchior-Yahil]. - [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Alcott Louisa May (1832-1888). Wągrocka Marta (1992- ). Melchior-Yahil Ludmiła.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Rodzeństwo Rodzina Przyjaźń Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Małe kobietki to jedna z najpopularniejszych, uwielbianych przez kolejne pokolenia czytelniczek XIX-wiecznych powieści amerykańskich. Lektura obowiązkowa każdej dorastającej dziewczynki. Oparta na wspomnieniach autorki historia zubożałej rodziny Marchów. Cztery siostry: Meg, Jo, Beth i Amy, starają się, jak tylko mogą, urozmaicać sobie bardzo skromne życie, a swym optymizmem i ogromnym entuzjazmem zarażają wszystkich dookoła, podczas gdy ich ojciec bierze udział w wojnie secesyjnej. Cudownie staroświecka, niezwykle klimatyczna i urocza, ze świetnie naszkicowanymi portretami psychologicznymi, to jedna wielka pochwała rodziny, przyjaźni i szczerej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.11(73)-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

O czym szumią wierzby [Dokument dźwiękowy] / Kenneth Grahame ; [przeł. Maria Godlewska]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2016. - 1 płyta CD (7 godz. 40 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook : książka do słuchania)

Autor

Grahame Kenneth (1859-1932). Godlewska Maria (1880-1945) Tyniec Krzysztof (1956- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść dziecięca angielska

Opowieść o przygodach poczciwego Kreta, dzielnego Szczura, rozważnego Borsuka oraz bardzo niesfornego Ropucha, który siebie i swoich przyjaciół pakuje w coraz to nowe kłopoty. Zabawne, czasami wzruszające historie o prawdziwej przyjaźni, odwadze i potędze marzeń zabiorą Cię w podróż do krainy szumiących wierzb.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemiomorze [audio]. t. 2. Grobowce Atuanu [audio] / Guin Ursula K. Le; Tł. Stanisław Barańczak ; Lektor Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta CD (4 godz. 58 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. Barańczak Stanisław. Ferenc Andrzej.

Temat

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemiomorze [audio]. t. 4. Tehanu [audio] / Guin Ursula K. Le; Tł. Stanisław Barańczak ; Lektor Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta CD (7 godz. 46 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. Barańczak Stanisław. Ferenc Andrzej.

Temat

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemiomorze [audio]. t. 5. Inny wiatr [audio] / Guin Ursula K. Le; Tł. Stanisław Barańczak ; Lektor Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta CD (7 godz. 34 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. Barańczak Stanisław. Ferenc Andrzej.

Temat

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kocie historie : trylogia [Dokument dźwiękowy] / Tomasz Trojanowski. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta CD (9 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Trojanowski Tomasz (1965- ). Boberek Jarosław (1963- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Książki mówione

Trzy części Kocich historii razem! Herman, Zofia i Gienek, to koty mieszkające w domu Dużego. Duży ma do nich anielską cierpliwość, a jego pupile mnóstwo czasu i szalonych pomysłów. Uwielbiają, gdy coś się dzieje, a gdy jest nudno wpadają na kolejny genialny pomysł. Potrafią nawet zmienić się w detektywów, gdy wymaga tego sytuacja. Ile zamieszania może wprowadzić trójka kotów? Dowiecie się z Kocich historii. Ale co się stanie, gdy dołączy do nich czteroletnia Julka? Zdradzimy wam tylko, że całe towarzystwo świetnie się bawi, odwiedzając wiewiórki w parku, przygotowując przedstawienie, a nawet... operując i lecąc w kosmos! Te zabawne i ciepłe książki pokazują, jak absorbujące jest poznawanie świata i jak niezwykła może być codzienność dzięki odrobinie wyobraźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Hazardziści : gra o życie / Beata Biały. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Akustyczna Biblioteka, 2021. - 1 CD (10 godz. 11 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Biały Beata. Tatarak-Walentowicz Katarzyna (1965- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anonimowi hazardziści (AH) Gry hazardowe Hazard Uzależnienie od hazardu Polska

Gatunek

Reportaż problemowy

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Kiedyś ktoś powiedział: jeżeli raz wejdziesz do kasyna, na pewno tam wrócisz. Nieważne, czy następnego dnia, czy za rok. To miejsce uzależnia. Hazard jest jak kula śnieżna, która spadając, wywołuje lawinę. Hazardzista nawet nie wie kiedy przegrywa dom, samochód, miłość, rodzinę, godność. I wciąż żyje iluzją, że pewnego dnia los się odmieni. Hazard po polsku to zbiór przejmujących historii uzależnionych od hazardu mężczyzn, kobiet i dzieci, a także ich rodzin; zwierzenia krupierów, rozmowy ze znawcami gamingowego biznesu, a także z ekspertami – psychiatrami i terapeutami, zajmującymi się leczeniem uzależnień od hazardu.[okladka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziura w serze / Katarzyna Ryrych. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Akustyczna Biblioteka, 2021. - 1 CD (2 godz. 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Ryrych Katarzyna (1959- ) Kołeczek Katarzyna

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Ludzie bogaci Matki i córki Pomoc domowa Przyjaźń Samotność Sekrety rodzinne Wakacje Belgia Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Dziura w serze" to historia Marianny, której tata zginął w wypadku samochodowym, a mama pracuje w Belgii jako pomoc domowa u bogatej rodziny ze szlacheckimi korzeniami. Dziewczynka mieszka z babcią i prababcią w Polsce. Mimo tego, że jest bardzo zaradna, bystra i odważna, dokucza jej samotność. Gdy podczas wakacji jedzie do mamy, poznaje syna jej pracodawców, z którym stopniowo się zaprzyjaźnia. Co wyniknie z tej znajomości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka. CD. 2 [Dokument dźwiękowy] / Jaroslav Hašek ; przełożył Paweł Hulka-Laskowski. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna - Virtualo, copyright 2017. - 2 płyty CD (29 godz. 17 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(AUDIOBOOK)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Filipowicz Leszek (1967- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść Satyra

Arcydzieło literatury światowej. Szwejk, dobroduszny praski handlarz psami, zostaje wcielony do armii. Jego absurdalne losy przetłumaczono dotąd na 55 języków, doczekały się licznych ekranizacji i adaptacji. Powieść Jaroslava Haška wyszydza absurdy wojenno-biurokratycznej machiny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najdalszy brzeg [Dokument dźwiękowy] t. 3/ Ursula K. Le Guin ; [przeł. Stanisław Barańczak] ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Prószyński Media : Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta CD [mp3] (7 godz. 42 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin ; 3)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929- ). Ferenc Andrzej (1959- ). Barańczak Stanisław (1946-2014). Le Guin Ursula K. (1929- ). Ziemiomorze ;

Temat

Fantastyka

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść amerykańska

Trzeci tom cyklu "Ziemiomorze". Do szkoły czarnoksiężników na wyspie Roke przybywa Arren, syn księcia Enladów. Przynosi złe wieści - na krańcach Archipelagu zanika magia. Czary nie działają , magowie tracą moc, a ludzie zapominają słów pieśni. Zaniepokojony arcymag Krogulec postanawia udać się w podróż, aby odkryć źródło siły niszczącej magię. W drodze towarzyszy mu Arren, w którym Ged dostrzega coś więcej niż oddanie i dzielne serce. Coś, co pozwoli im obu dotrzeć na najdalsze rubieże Archipelagu, a nawet do samej krainy śmierci... [Nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dwanaście życzeń / Karolina Głogowska, Katarzyna Troszczyńska ; czyta Aneta Todorczuk. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD Mp3) (7 godz. 25 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Głogowska Karolina (dziennikarka) Troszczyńska Katarzyna Todorczuk Aneta (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Marzenia Miłość Wybory życiowe Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dagna to młoda dziewczyna z małej miejscowości, której bardzo się wstydzi. Pracuje w telewizji i choć w swoim programie przekonuje widzów o magii rodzinnych świąt, sama nie ma zamiaru odwiedzać rodziców. Jej plany legną jednak zmianie, gdy szef przydzieli jej zadanie przygotowania reportażu o bożonarodzeniowym cudzie w Kaczorach, rodzinnej wiosce Dagny. Tymczasem jej starsza siostra Andżelika czuje się przytłoczona prowadzeniem zakładu kosmetycznego i matkowaniem czwórce dzieci. Doprowadzona do ostateczności, wybucha tuż przed świętami, zarzucając mężowi zdradę i brak wsparcia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zanim cię zapomnę / Karolina Głogowska, Katarzyna Troszczyńska. - [Wydanie I]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 25 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Głogowska Karolina (dziennikarka) Troszczyńska Katarzyna Karel Magda

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Boże Narodzenie Sekrety rodzinne Chorzy z chorobą Alzheimera Łeba (woj. pomorskie, pow. lęborski, gm. Łeba)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Roma Świderska to wielka gwiazda polskiego filmu i teatru. A przynajmniej kiedyś nią była. Przygasłą popularność próbuje ratować mało prestiżowymi fuchami. W tym roku ma być główną atrakcją corocznego bożonarodzeniowego balu charytatywnego w Łebie. A ponieważ jej zakręcona menadżerka myli daty i warunki umowy, Roma zjawia się w opustoszałym zimą miasteczku już 22 grudnia. Niestety nie może się już wydostać, bo na morzu szaleje sztorm, a na lądzie zamieć stulecia i służby ratownicze odradzają wychodzenie z domu. W dodatku zamiast do ekskluzywnego hotelu Roma trafia do pensjonatu Villa Bryza. Villę Bryza prowadzi dobiegająca czterdziestki Sonia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Na gorącym uczynku [Dokument dźwiękowy] / Harlan Coben ; czyta Leszek Filipowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros : we współpracy z Biblioteką Akustyczną, 2018]. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 8 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

(Thriller)

Autor

Coben Harlan (1962- ). Filipowicz Leszek.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zaginieni

Gatunek

Powieść Thriller

17-letnia Haley McWaid pewnego dnia znika. Po miesiącach poszukiwań jej najbliżsi przygotowują się na najgorsze. Dan Marcer, pracownik opieki społecznej troszczący się szczególnie o los dzieci, wpada w pułapkę zastawioną przez dziennikarkę Wendy Tynes, która demaskuje przestępców seksualnych. W jego komputerze policja znajduje obciążający materiał i wszystko wskazuje na to, że to Dan mógł mieć związek z zaginięciem Haley. Wendy Tynes zaczyna jednak podejrzewać, że padła ofiarą manipulacji. źródło opisu: opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Głód [Dokument dźwiękowy] / Alma Katsu ; czyta Roch Siemianowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 21 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Katsu Alma Siemianowski Roch. Olejniczak-Skarsgard Maria Górska Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Audiobooki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże Kanibalizm Głód. Stany Zjednoczone (USA) Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść. Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Grace i Grace / Margaret Atwood ; czyta Anna Dereszowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka ; we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2018. - 1 płyta (CD) (16 godz. 5 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Atwood Margaret (1939- ) Dereszowska Anna (1981- ).

Forma i typ

Audiobooki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska.

Temat

Marks, Grace. Audiobook Literatura kanadyjska Psychiatrzy Zabójstwo Kanada

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Rok 1843 - Grace Marks zostaje skazana za współudział w brutalnym morderstwie swojego pracodawcy i jego gospodyni. Odsiadując wyrok dożywocia, twierdzi, iż całkowicie utraciła pamięć. Niektórzy uważają, że Grace jest niewinna angażują do pomocy dobrze się zapowiadającego specjalistę od chorób umysłowych. Mężczyzna wysłuchuje historii Grace, zbliżając ją coraz bardziej do dnia, którego ona nie pamięta. Jakie wspomnienia uda mu się odblokować? Czy Grace naprawdę zabiła? Margaret Atwood stworzyła - na podstawie prawdziwej historii jednej z najbardziej zagadkowych i najsłynniejszych kobiet XIX wieku - niezwykle urzekającą, wstrząsającą i niepokojącą opowieść o seksualności, okrucieństwie i tajemnicy. Na podstawie powieści powstał znakomity miniserial CBC i Netflix, w Polsce do obejrzenia na Netflix.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Miasteczko Salem / Stephen King ; czyta Krzysztof Plewako-Szczerbiński. - Warszawa : Prószyński i S-ka : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, 2018. - 1 płyta audio (CD) (17 godz. 2 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zabójstwo Salem (Stany Zjednoczone, Massachusetts)

Gatunek

Horror

W prowincjonalnym amerykańskim miasteczku zaczynają dziać się rzeczy niepojęte i przerażające. Znikają bądź umierają w dziwnych okolicznościach dzieci i dorośli, jedna śmierć pociąga za sobą drugą. Czyżby Salem było nawiedzone przez złe moce? Kilku śmiałków, którym przewodzi mały chłopiec, wydaje im pełną determinacji walkę. Miasteczko Salem, klasyczny horror Stephena Kinga, ukazało się po raz pierwszy w roku 1975. Demoniczna opowieść natychmiast przeraziła i oczarowała czytelników i stała się światowym bestsellerem. Doczekała się też dwóch ekranizacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Martwa strefa [Dokument dźwiękowy] / Stephen King; przełożył Krzysztof Sokołowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (18 godz. 01 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Sokołowski Krzysztof (1955- ). Siemianowski Roch (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nauczyciele Śpiączka Zjawiska paranormalne Nowa Anglia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Horror

Młody nauczyciel angielskiego Johnny Smith uważa się za człowieka szczęśliwego. Ma ukochaną dziewczynę, jest lubiany przez uczniów i jest przekonany, że w życiu nie spotka go nic złego. Jednak pewnego dnia w wyniku groźnego wypadku samochodowego zapada w śpiączkę. Kiedy budzi się po prawie pięciu latach, z niepokojem odkrywa w sobie niezwykły dar - widzi przeszłość i przyszłość innych ludzi. Johnny potrafi przewidzieć dosłownie wszystko, niekiedy więcej, niżby sobie życzył... Niezwykły talent staje się dla niego przekleństwem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czarna. Wyp dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)